Chill MUSICA / うた / Americano
Americano
朝のホーム 片手に Americano
スリーブの熱が まだ指に残る
眠気よりも ビルの影が深い
誰かの昨日を すれ違いに聴く
ミルクも砂糖もいらない 苦味がいい
昨日の言い訳 コーヒーが洗う
カウンター越しの silence,
「また来ます」も言わずにドアが鳴る
映えるグラスと違って 無骨なステンレス
まっすぐだけど どこか頼りない
都会に馴染む透明な味
ほんとは少し 甘さが欲しかった
Steam in the air, fading like time
Footsteps echo down a caffeine line
Bittersweet truths I never said
Still linger warm inside this cup of red
Americano in my hand
冷めてもまだ 消えない温度
無口なままの good-bye
吐いた湯気に 答えはない
Americano in my chest
誰にも見せない 深い色
今日もまた歩き出す
都会の風に まぎれてく
昼下がりの corner seat
ノイズ混じりのジャズが薄く流れる
トレイに置かれた黒い海
それだけで、今日の全部が整う
苦味が好きだと笑った君
思い出すたび、すこし甘くなる
アイスにして飲む午後もあったね
今はホットで胸にしみるだけ
スマホ越しの既読も届かない
この香りだけが時間を止める
「忙しいだけ」って自分に言い聞かせ
ストローじゃ届かない深さに沈む
Sipping silence in a crowded street
Bitter notes where hearts used to meet
Your name dissolves with every sip
Still, I hold it to my lips
Americano in my hand
冷めてもまだ 消えない温度
静かなさよならだけ
グラスの底に 残ってる
Americano in my chest
誰にも見せない 深い色
ひとくち分の強がりで
次の駅まで 乗り過ごす
夜の街角 看板の照明
無言のまま 誰かを待つベンチ
紙コップの底に映るネオン
それが答えでも構わない
溶けきらない苦味のように
君の言葉が胸に残る
さよならの代わりに残した silence
二人で過ごしたカフェの温度
持ち歩ける思い出のように
蓋を閉めて歩き出すだけ
またどこかの街でふと
同じ香りに足が止まるかもね
Every sip feels like a memory
You and me, and what we couldn't be
The city's loud, but you're the quiet part
Still brewing deep inside my heart
Americano in my hand
冷めてもまだ 消えない温度
言葉にならない想いを
カフェインに溶かして
Americano in my chest
誰にも見せない 深い色
この都会の片隅で
今日も一人 美しく在る
Morning platform, an Americano in one hand
the sleeve's heat still lingers on my fingers
deeper than the drowsiness, the building's shadow
I hear someone's yesterday in the passing by
no milk, no sugar, the bitterness is good
yesterday's excuse, the coffee washes away
silence across the counter,
the door chimes without even a "see you again"
unlike a photogenic glass, blunt stainless steel
straight, but somehow unreliable
a clear taste that fits the city
honestly, I wanted a little sweetness
Steam in the air, fading like time
Footsteps echo down a caffeine line
Bittersweet truths I never said
Still linger warm inside this cup of red
Americano in my hand
even cold, a temperature that won't fade
a wordless good-bye
no answer in the exhaled steam
Americano in my chest
a deep color I show no one
today too I start walking
blending into the city's wind
A corner seat in the early afternoon
noise-mixed jazz flows thin
a black sea placed on the tray
with just that, all of today settles
you who laughed that you love the bitterness
every time I recall it, it turns a little sweet
there were afternoons we drank it iced too
now it's hot, just seeping into my chest
even the "read" across the phone won't reach
only this scent stops time
telling myself "I'm just busy"
I sink to a depth a straw can't reach
Sipping silence in a crowded street
Bitter notes where hearts used to meet
Your name dissolves with every sip
Still, I hold it to my lips
Americano in my hand
even cold, a temperature that won't fade
only a quiet farewell
remains at the bottom of the glass
Americano in my chest
a deep color I show no one
with a single sip of bravado
I ride past to the next station
A night street corner, the sign's light
a bench waiting for someone, silent
neon reflected at the bottom of the paper cup
even if that's the answer, it's fine
like the bitterness that won't fully dissolve
your words remain in my chest
the silence I left in place of goodbye
the temperature of the café we spent together
like a memory I can carry
I just close the lid and start walking
somewhere in some town again, maybe
the same scent will suddenly stop my feet
Every sip feels like a memory
You and me, and what we couldn't be
The city's loud, but you're the quiet part
Still brewing deep inside my heart
Americano in my hand
even cold, a temperature that won't fade
feelings that won't become words
I dissolve into the caffeine
Americano in my chest
a deep color I show no one
in this corner of the city
today too, alone, I exist beautifully
早晨的月台 單手一杯 Americano
杯套的熱 還留在指尖
比睡意更深的 是大樓的影
在擦身而過裡聽見誰的昨天
不要牛奶也不要糖 苦味正好
昨天的藉口 被咖啡洗去
隔著吧台的 silence,
連「再來」都沒說門就響了
和上相的玻璃不同 粗獷的不鏽鋼
雖然筆直 卻哪裡不太可靠
融進都會的透明味道
其實我想要 一點點甜
Steam in the air, fading like time
Footsteps echo down a caffeine line
Bittersweet truths I never said
Still linger warm inside this cup of red
Americano in my hand
就算冷了 也不消失的溫度
沉默不語的 good-bye
吐出的蒸氣裡沒有答案
Americano in my chest
不給誰看的 深邃的色
今天也再度走出去
混入都會的風
午後的 corner seat
混著 noise 的爵士薄薄流著
托盤上放著的黑色海
光是那樣,今天的一切就整齊了
笑說喜歡苦味的你
每次想起,就變得稍微甜
也有做成冰的來喝的午後呢
如今只是熱熱地沁進胸
隔著手機的已讀也送不到
唯有這香氣讓時間停下
對自己說「只是忙而已」
沉進吸管碰不到的深
Sipping silence in a crowded street
Bitter notes where hearts used to meet
Your name dissolves with every sip
Still, I hold it to my lips
Americano in my hand
就算冷了 也不消失的溫度
只有安靜的道別
殘留在玻璃杯底
Americano in my chest
不給誰看的 深邃的色
用一口分的逞強
坐過了頭到下一站
夜的街角 招牌的照明
沉默地 等著誰的長椅
紙杯底映著的霓虹
就算那是答案也無所謂
像溶不盡的苦味
你的話語留在胸口
代替再見留下的 silence
兩人一起度過的咖啡館的溫度
像能帶著走的回憶
只是蓋上蓋子走出去
或許又在某座城市偶然
同樣的香氣讓腳步停下
Every sip feels like a memory
You and me, and what we couldn't be
The city's loud, but you're the quiet part
Still brewing deep inside my heart
Americano in my hand
就算冷了 也不消失的溫度
把化不成話語的思念
溶進咖啡因
Americano in my chest
不給誰看的 深邃的色
在這都會的一隅
今天也一個人 美麗地存在著
早晨的月台 单手一杯 Americano
杯套的热 还留在指尖
比睡意更深的 是大楼的影
在擦身而过里听见谁的昨天
不要牛奶也不要糖 苦味正好
昨天的借口 被咖啡洗去
隔着吧台的 silence,
连「再来」都没说门就响了
和上相的玻璃不同 粗犷的不锈钢
虽然笔直 却哪里不太可靠
融进都会的透明味道
其实我想要 一点点甜
Steam in the air, fading like time
Footsteps echo down a caffeine line
Bittersweet truths I never said
Still linger warm inside this cup of red
Americano in my hand
就算冷了 也不消失的温度
沉默不语的 good-bye
吐出的蒸气里没有答案
Americano in my chest
不给谁看的 深邃的色
今天也再度走出去
混入都会的风
午后的 corner seat
混着 noise 的爵士薄薄流着
托盘上放着的黑色海
光是那样,今天的一切就整齐了
笑说喜欢苦味的你
每次想起,就变得稍微甜
也有做成冰的来喝的午后呢
如今只是热热地沁进胸
隔着手机的已读也送不到
唯有这香气让时间停下
对自己说「只是忙而已」
沉进吸管碰不到的深
Sipping silence in a crowded street
Bitter notes where hearts used to meet
Your name dissolves with every sip
Still, I hold it to my lips
Americano in my hand
就算冷了 也不消失的温度
只有安静的道别
残留在玻璃杯底
Americano in my chest
不给谁看的 深邃的色
用一口分的逞强
坐过了头到下一站
夜的街角 招牌的照明
沉默地 等着谁的长椅
纸杯底映着的霓虹
就算那是答案也无所谓
像溶不尽的苦味
你的话语留在胸口
代替再见留下的 silence
两人一起度过的咖啡馆的温度
像能带着走的回忆
只是盖上盖子走出去
或许又在某座城市偶然
同样的香气让脚步停下
Every sip feels like a memory
You and me, and what we couldn't be
The city's loud, but you're the quiet part
Still brewing deep inside my heart
Americano in my hand
就算冷了 也不消失的温度
把化不成话语的思念
溶进咖啡因
Americano in my chest
不给谁看的 深邃的色
在这都会的一隅
今天也一个人 美丽地存在着
아침의 플랫폼 한 손에 Americano
슬리브의 열이 아직 손가락에 남아
졸음보다 빌딩의 그림자가 깊어
누군가의 어제를 스침 속에서 들어
우유도 설탕도 필요 없어 쓴맛이 좋아
어제의 변명 커피가 씻어
카운터 너머의 silence,
「또 올게요」도 없이 문이 울려
예쁜 유리잔과 달리 투박한 스테인리스
곧지만 어딘가 미덥지 않아
도시에 어울리는 투명한 맛
사실은 조금 단맛이 갖고 싶었어
Steam in the air, fading like time
Footsteps echo down a caffeine line
Bittersweet truths I never said
Still linger warm inside this cup of red
Americano in my hand
식어도 아직 사라지지 않는 온도
말 없는 good-bye
내뱉은 김에 답은 없어
Americano in my chest
누구에게도 안 보이는 깊은 색
오늘도 다시 걸어 나가
도시의 바람에 뒤섞여
오후의 corner seat
noise 섞인 재즈가 옅게 흘러
트레이에 놓인 검은 바다
그것만으로, 오늘의 전부가 정돈돼
쓴맛이 좋다고 웃던 너
떠올릴 때마다, 조금 달아져
아이스로 마시던 오후도 있었지
이젠 뜨겁게 가슴에 스밀 뿐
스마트폰 너머의 읽음도 닿지 않아
오직 이 향기만이 시간을 멈춰
「그냥 바쁠 뿐」이라 스스로에게 되뇌며
빨대론 닿지 않는 깊이로 가라앉아
Sipping silence in a crowded street
Bitter notes where hearts used to meet
Your name dissolves with every sip
Still, I hold it to my lips
Americano in my hand
식어도 아직 사라지지 않는 온도
조용한 작별만이
잔 밑바닥에 남아 있어
Americano in my chest
누구에게도 안 보이는 깊은 색
한 모금만큼의 허세로
다음 역까지 지나쳐 가
밤의 길모퉁이 간판의 조명
말없이 누군가를 기다리는 벤치
종이컵 밑에 비치는 네온
그게 답이라도 상관없어
다 녹지 않는 쓴맛처럼
네 말이 가슴에 남아
작별 대신 남긴 silence
둘이 보낸 카페의 온도
들고 다닐 수 있는 추억처럼
뚜껑을 닫고 걸어 나갈 뿐
또 어딘가의 거리에서 문득
같은 향기에 발이 멈출지도 몰라
Every sip feels like a memory
You and me, and what we couldn't be
The city's loud, but you're the quiet part
Still brewing deep inside my heart
Americano in my hand
식어도 아직 사라지지 않는 온도
말이 되지 않는 마음을
카페인에 녹여
Americano in my chest
누구에게도 안 보이는 깊은 색
이 도시의 한구석에서
오늘도 혼자 아름답게 존재해