小さな窓の夜

けいこうとうが揺れる部屋で 静けさの中　君からの通知 「起きてたの？」って　光る窓 眠れないのは　たぶんお互い様 小さな窓に映る　見慣れた部屋 なぜだろう　今夜は違って見えた Wi-Fiでつながる　ふたりの距離 何も話さなくても　心地いいね

眠れない夜に　君の声 小さな窓越しでも　温もりを感じて 閉じた目の奥　揺れるlight ひとりじゃないって　思えるnight La la la... つながってる La la la... ここにいるよ

電波が途切れて　また戻る音 「ごめん、聞こえなかった」って笑う声 冷房のノイズも　乱れた髪も 完璧じゃなくて　それがいいんだ 会えない日々を　つなぐように ゆっくりと　時差を越えていく 光が滲む　まぶたの裏側 「また明日ね」って　小さく手を振る

眠れない夜に　君の声 小さな窓越しでも　温もりを感じて 閉じた目の奥　揺れるlight ひとりじゃないって　思えるnight La la la... そばにいる La la la... 届いてるよ

音がなくても　心は話してる 窓の向こうで　笑顔が見えた 不安と優しさ　混じる午前2時 会えないからこそ　届く言葉 孤独を分け合う　深夜の魔法 言葉より前に　気持ちが伝う 蛍光灯がそっと　教えてくれた ひとりきりでも　ひとりじゃないって

眠れない夜も　君がいる 小さな窓越しでも　確かに感じて 閉じた目の奥　優しいlight たったそれだけで　救われるnight La la la... ありがとう La la la... おやすみ

夜を越える　ほんの灯り また明日も　つながっていよう 小さな窓の夜... 小さな窓の夜... 小さな窓の夜...

In a room where the fluorescent light flickers in the quiet, a notification from you "You still up?" — a glowing window neither of us can sleep, probably the same for both Reflected in the little window, a familiar room why is it, tonight it looked different Two people connected by Wi-Fi even saying nothing at all feels good

On a sleepless night, your voice even through a little window, I feel the warmth behind my closed eyes, a swaying light a night when I can believe I'm not alone La la la... we're connected La la la... I'm here

The signal cuts out, then the sound returns "Sorry, I couldn't hear you," you laugh even the hum of the AC, even your messy hair it's not perfect, and that's what's good as if to bridge the days we can't meet slowly, we cross the time difference light blurring behind my eyelids "See you tomorrow," a small wave of the hand

On a sleepless night, your voice even through a little window, I feel the warmth behind my closed eyes, a swaying light a night when I can believe I'm not alone La la la... you're by my side La la la... it reaches me

Even with no sound, our hearts are talking beyond the window, I saw a smile unease and tenderness mixing at 2 a.m. words that reach precisely because we can't meet the magic of late night, sharing our loneliness before words, the feeling comes through the fluorescent light gently taught me that even all alone, I'm not alone

Even on a sleepless night, you're here even through a little window, I feel it for sure behind my closed eyes, a gentle light just that alone, a night that saves me La la la... thank you La la la... goodnight

A tiny glow that carries us over the night let's stay connected again tomorrow Night of the little window... Night of the little window... Night of the little window...

在日光燈搖曳的房間裡 寂靜之中　你傳來的通知 「還醒著嗎？」　發亮的視窗 睡不著的　大概彼此都一樣 映在小窗上　看慣的房間 為什麼呢　今夜看起來不一樣 用Wi-Fi連著　兩人的距離 什麼都不說　也很舒服呢

睡不著的夜裡　你的聲音 即使隔著小窗　也感受到溫暖 閉上的眼底　搖曳的light 覺得不是一個人的　night La la la... 連著呢 La la la... 我在這裡

訊號斷了　又接回的聲音 「抱歉，剛沒聽到」你笑著說 冷氣的雜音也好　凌亂的頭髮也好 不完美　那樣才好 像是要接起　見不了面的日子 慢慢地　越過時差 光暈開　在眼皮的內側 「明天見喔」　輕輕揮著手

睡不著的夜裡　你的聲音 即使隔著小窗　也感受到溫暖 閉上的眼底　搖曳的light 覺得不是一個人的　night La la la... 就在身旁 La la la... 傳到了喔

即使沒有聲音　心也在說話 在窗的另一頭　看見了笑容 不安與溫柔　交織的凌晨兩點 正因見不了面　才傳達的話語 分享孤獨的　深夜的魔法 在話語之前　心意就傳過來 日光燈悄悄地　告訴了我 就算孤身一人　也不是一個人

睡不著的夜也　有你在 即使隔著小窗　也確實感受到 閉上的眼底　溫柔的light 光是這樣　就被拯救的night La la la... 謝謝你 La la la... 晚安

越過夜晚的　一點微光 明天也　繼續連著吧 小小窗的夜... 小小窗的夜... 小小窗的夜...

在日光灯摇曳的房间里 寂静之中　你传来的通知 「还醒着吗？」　发亮的窗口 睡不着的　大概彼此都一样 映在小窗上　看惯的房间 为什么呢　今夜看起来不一样 用Wi-Fi连着　两人的距离 什么都不说　也很舒服呢

睡不着的夜里　你的声音 即使隔着小窗　也感受到温暖 闭上的眼底　摇曳的light 觉得不是一个人的　night La la la... 连着呢 La la la... 我在这里

信号断了　又接回的声音 「抱歉，刚没听到」你笑着说 空调的杂音也好　凌乱的头发也好 不完美　那样才好 像是要接起　见不了面的日子 慢慢地　越过时差 光晕开　在眼皮的内侧 「明天见哦」　轻轻挥着手

睡不着的夜里　你的声音 即使隔着小窗　也感受到温暖 闭上的眼底　摇曳的light 觉得不是一个人的　night La la la... 就在身旁 La la la... 传到了哦

即使没有声音　心也在说话 在窗的另一头　看见了笑容 不安与温柔　交织的凌晨两点 正因见不了面　才传达的话语 分享孤独的　深夜的魔法 在话语之前　心意就传过来 日光灯悄悄地　告诉了我 就算孤身一人　也不是一个人

睡不着的夜也　有你在 即使隔着小窗　也确实感受到 闭上的眼底　温柔的light 光是这样　就被拯救的night La la la... 谢谢你 La la la... 晚安

越过夜晚的　一点微光 明天也　继续连着吧 小小窗的夜... 小小窗的夜... 小小窗的夜...

형광등이 흔들리는 방에서 고요함 속　너에게서 온 알림 「깨어 있었어?」라고　빛나는 창 잠 못 드는 건　아마 서로 마찬가지 작은 창에 비친　눈에 익은 방 왜일까　오늘 밤은 다르게 보였어 Wi-Fi로 이어진　두 사람의 거리 아무 말 안 해도　편안하네

잠 못 드는 밤에　너의 목소리 작은 창 너머로도　온기를 느껴 감은 눈 안쪽　흔들리는 light 혼자가 아니라고　생각할 수 있는 night La la la... 이어져 있어 La la la... 여기 있어

신호가 끊기고　다시 돌아오는 소리 「미안, 안 들렸어」라며 웃는 목소리 에어컨 소음도　헝클어진 머리도 완벽하지 않아서　그게 좋은 거야 만날 수 없는 날들을　잇듯이 천천히　시차를 넘어가 빛이 번져　눈꺼풀 안쪽에 「내일 또 봐」라며　작게 손을 흔들어

잠 못 드는 밤에　너의 목소리 작은 창 너머로도　온기를 느껴 감은 눈 안쪽　흔들리는 light 혼자가 아니라고　생각할 수 있는 night La la la... 곁에 있어 La la la... 닿고 있어

소리가 없어도　마음은 이야기하고 있어 창 너머에서　미소가 보였어 불안과 다정함이　뒤섞인 새벽 2시 만날 수 없기에　닿는 말 고독을 나누는　심야의 마법 말보다 앞서　마음이 전해져 형광등이 살며시　알려줬어 혼자여도　혼자가 아니라고

잠 못 드는 밤도　네가 있어 작은 창 너머로도　분명히 느껴져 감은 눈 안쪽　다정한 light 그것만으로　구원받는 night La la la... 고마워 La la la... 잘 자

밤을 넘는　작은 불빛 내일도　이어져 있자 작은 창의 밤... 작은 창의 밤... 작은 창의 밤...