Chill MUSICA / うた / 銀河に泳ぐ
銀河に泳ぐ
さつきのよい 指が泳ぐ
光のふち 止まらぬまま
知らぬ顔が 流れ消えて
夜をひとつ 溶かしにけり
首が痛む 星が霞む
アスファルト 滲んだ月
画面の底 沈んだ夜
指先ひとつ 夜を跨ぐ
誰かの声が 僕を塞ぐ
溶かした時間 戻りもせず
僕の五月は 終わりもせず
首が痛む 星が霞む
銀河に泳ぐ
彼方の行方
銀河に泳ぐ
あなたの面影
溶けてゆく 五月の夜を
さみだれの路地 風が撫づる
見上げた空に 星がひとつ
首が痛む 星が晴るる
銀河に泳ぐ
彼方の行方
銀河に泳ぐ
あなたの面影
溶けてゆく 五月の夜を
あおげば ただ
そこに あるものを
銀河に泳ぐ
彼方の行方
銀河に泳ぐ
あなたの面影
触れている 五月の風を
ここに いるのに
ここに いるのに
銀河に泳ぐ
彼方の行方
銀河に泳ぐ
あなたの面影
溶けてゆく 五月の夜を
ここに いるのに
ここに いるのに
ここに いるのに
ここに いるのに ......
la la la
A fine May evening, fingers swim
At the edge of the light, never stopping
Unknown faces flow by and vanish
Melting one night away
Neck aches, stars go hazy
Asphalt, a smeared moon
At the bottom of the screen, a sunken night
With one fingertip I step over the night
Someone's voice blocks me in
The time I melted away won't come back
My May won't come to an end
Neck aches, stars go hazy
Swimming in the galaxy
where the far side goes
Swimming in the galaxy
the traces of your face
melting away, this May night
Down an early-summer-rain alley, the wind strokes past
Up in the sky I looked to, a single star
Neck aches, stars clear up
Swimming in the galaxy
where the far side goes
Swimming in the galaxy
the traces of your face
melting away, this May night
Look up and it's just
there, the thing that's there
Swimming in the galaxy
where the far side goes
Swimming in the galaxy
the traces of your face
touching this May wind
even though I'm here
even though I'm here
Swimming in the galaxy
where the far side goes
Swimming in the galaxy
the traces of your face
melting away, this May night
even though I'm here
even though I'm here
even though I'm here
even though I'm here ......
la la la
五月的良夜 手指游動
光的邊緣 停不下來
陌生的臉 流過又消失
把一個夜晚 融化掉了
脖子痠痛 星光朦朧
柏油路 暈開的月
螢幕的底 沉下的夜
指尖一動 跨過夜晚
誰的聲音 把我堵住
融掉的時間 也回不來
我的五月 也結束不了
脖子痠痛 星光朦朧
在銀河裡游
遠方的去向
在銀河裡游
你的面影
融化著 五月的夜
五月雨的巷弄 風輕撫過
抬頭的天空 有一顆星
脖子痠痛 星光放晴
在銀河裡游
遠方的去向
在銀河裡游
你的面影
融化著 五月的夜
抬頭 也只是
就在那裡的東西
在銀河裡游
遠方的去向
在銀河裡游
你的面影
觸碰著 五月的風
明明就在這裡
明明就在這裡
在銀河裡游
遠方的去向
在銀河裡游
你的面影
融化著 五月的夜
明明就在這裡
明明就在這裡
明明就在這裡
明明就在這裡 ......
la la la
五月的良夜 手指游动
光的边缘 停不下来
陌生的脸 流过又消失
把一个夜晚 融化掉了
脖子酸痛 星光朦胧
柏油路 晕开的月
屏幕的底 沉下的夜
指尖一动 跨过夜晚
谁的声音 把我堵住
融掉的时间 也回不来
我的五月 也结束不了
脖子酸痛 星光朦胧
在银河里游
远方的去向
在银河里游
你的面影
融化着 五月的夜
五月雨的巷弄 风轻抚过
抬头的天空 有一颗星
脖子酸痛 星光放晴
在银河里游
远方的去向
在银河里游
你的面影
融化着 五月的夜
抬头 也只是
就在那里的东西
在银河里游
远方的去向
在银河里游
你的面影
触碰着 五月的风
明明就在这里
明明就在这里
在银河里游
远方的去向
在银河里游
你的面影
融化着 五月的夜
明明就在这里
明明就在这里
明明就在这里
明明就在这里 ......
la la la
오월의 좋은 밤 손가락이 헤엄친다
빛의 가장자리 멈추지 않은 채
낯선 얼굴이 흘러 사라지고
밤 하나를 녹여버렸다
목이 아프다 별이 흐려진다
아스팔트 번진 달
화면의 바닥 가라앉은 밤
손끝 하나로 밤을 넘는다
누군가의 목소리가 나를 막는다
녹여버린 시간 돌아오지도 않고
나의 오월은 끝나지도 않고
목이 아프다 별이 흐려진다
은하에 헤엄친다
저편의 행방
은하에 헤엄친다
너의 잔영
녹아가는 오월의 밤을
오월비 내리는 골목 바람이 스친다
올려다본 하늘에 별이 하나
목이 아프다 별이 갠다
은하에 헤엄친다
저편의 행방
은하에 헤엄친다
너의 잔영
녹아가는 오월의 밤을
올려다봐도 그저
거기 있는 것을
은하에 헤엄친다
저편의 행방
은하에 헤엄친다
너의 잔영
닿아 있는 오월의 바람을
여기 있는데
여기 있는데
은하에 헤엄친다
저편의 행방
은하에 헤엄친다
너의 잔영
녹아가는 오월의 밤을
여기 있는데
여기 있는데
여기 있는데
여기 있는데 ......
la la la