淡く甘く、暑く短く、始まった合図は波の匂い渚で笑う君、ラムネの泡、髪に光が差し込み季節の魔法だね、って肩をすくめた八月の昼「また会おう」だけで十分だった、あの頃はすぐ線香花火、しゅるっと火花、胸に灯った小さなともしび好きは日毎にぞうし、みゃくはく上昇、言葉は少しクリスマスのがいろじゅ、ペアのニット、手袋の色まで想像図 “これから”だったのに、カレンダーだけが進行中

さよならはまだ言わないでまだ夏の匂いのままで消えないで消えないで君よどこへも行かないで

既読の青が薄い、返事はスタンプ一個の合図会える日減り、会話は霧、君の気配がフェードし続く「忙しいだけ」って風のせいにして、扇風機まわす夜窓のカーテン、群青に揺れ、心だけ取り残されるお揃いコーデのタブ、通販かごのまま停止イルミに重ねた夢、手のひらで冷えていく精神突然じゃない別れほど、静かに深く痛むこと知るスローモーションでズームアウト、二人の輪郭が滲む

さよならはまだ言わないでまだ夏の匂いのままで消えないで消えないで君よどこへも行かないで

せんこうはなび、最後の雫、ぽとり落ちた後のやみ気がついたら君の気持ちは、夜風みたいに消えていた「どこへ向ければいい？」この熱は路面の蜃気楼浜辺に置き去りの影、波がさらってきえ喪失感、スタンプじゃ測れない温度と色言葉のないサヨナラは、胸の奥でこだまし続けるそれでも夏の残像が、まぶたの裏で瞬く来年の空に預ける…と小さく呟く

さよならはまだ言わないでまだ夏の匂いのままで消えないで消えないで君よどこへも行かないで

Faint and sweet, hot and short, the sign it began was the smell of the waves You laughing on the shore, the fizz of ramune, light pouring into your hair "It's the magic of the season," you said, shrugging on an August afternoon Just "let's meet again" was enough, back then, right away Sparkler, a quick whir of sparks, a small flame lit in my chest Fondness swelling day by day, pulse rising, words a little Christmas street trees, matching knits, imagining even the color of the gloves It was supposed to be "from here on," but only the calendar keeps moving

Don't say goodbye just yet Stay in the scent of summer still Don't disappear, don't disappear You—don't go anywhere

The blue of "read" is faint, the reply just one sticker's sign Fewer days we can meet, talk turns to fog, your presence keeps fading Blaming the wind, saying "just busy," a night the electric fan turns The window curtain sways in ultramarine, only my heart is left behind The tab of matching outfits, still in the shopping cart, on pause Dreams layered over illuminations, a spirit growing cold in my palm The more a parting isn't sudden, the quieter and deeper it hurts, I learn Zooming out in slow motion, the outline of us two blurs

Don't say goodbye just yet Stay in the scent of summer still Don't disappear, don't disappear You—don't go anywhere

Sparkler, the last drop, the dark after it falls with a plop Before I knew it, your feelings had vanished like the night wind "Where should I aim this?"—this heat is a mirage on the pavement A shadow left behind on the beach, the waves sweep it away, gone Loss—a temperature and color no sticker can measure A wordless goodbye keeps echoing deep in my chest Still the afterimage of summer flickers behind my eyelids "I'll leave it to next year's sky…" I murmur quietly

Don't say goodbye just yet Stay in the scent of summer still Don't disappear, don't disappear You—don't go anywhere

淡淡地甜，炎熱而短暫，開始的信號是海浪的氣味在岸邊笑著的你，彈珠汽水的泡，光灑進髮間「這是季節的魔法呢」，聳了聳肩的八月午後只要一句「再見面吧」就足夠，那時候　很快仙女棒，唰地一聲火花，在胸口點亮的小小燈火喜歡日漸增長，脈搏上升，話語稍稍聖誕節的行道樹，成對的針織，連手套的顏色都想像成圖明明是「從現在開始」，卻只有日曆在前進

先別說再見還維持著夏天的氣味別消失　別消失你啊　哪裡都別去

已讀的藍很淡，回覆是一個貼圖的信號能見面的日子變少，對話成霧，你的氣息持續淡去把「只是忙」推給風，轉著電風扇的夜窗的窗簾，在群青裡搖曳，只有心被留下成套穿搭的分頁，還停在購物車裡疊在燈飾上的夢，在掌心逐漸冷卻的精神越不是突然的離別，越是安靜而深地痛，我懂了以慢動作拉遠，兩人的輪廓暈開

先別說再見還維持著夏天的氣味別消失　別消失你啊　哪裡都別去

仙女棒，最後一滴，啪嗒落下後的黑暗回過神時你的心意，已像夜風般消失了「該把它朝向哪裡？」這份熱是路面的海市蜃樓遺留在海邊的影子，被浪捲走而消失失落感，是貼圖量不出的溫度與顏色沒有言語的再見，在胸口深處持續迴響即使如此夏天的殘影，仍在眼瞼後閃爍「寄放在明年的天空吧…」我小聲呢喃

先別說再見還維持著夏天的氣味別消失　別消失你啊　哪裡都別去

淡淡地甜，炎热而短暂，开始的信号是海浪的气味在岸边笑着的你，弹珠汽水的泡，光洒进发间 "这是季节的魔法呢"，耸了耸肩的八月午后只要一句"再见面吧"就足够，那时候　很快仙女棒，唰地一声火花，在胸口点亮的小小灯火喜欢日渐增长，脉搏上升，话语稍稍圣诞节的行道树，成对的针织，连手套的颜色都想象成图明明是"从现在开始"，却只有日历在前进

先别说再见还维持着夏天的气味别消失　别消失你啊　哪里都别去

已读的蓝很淡，回复是一个贴图的信号能见面的日子变少，对话成雾，你的气息持续淡去把"只是忙"推给风，转着电风扇的夜窗的窗帘，在群青里摇曳，只有心被留下成套穿搭的分页，还停在购物车里叠在灯饰上的梦，在掌心逐渐冷却的精神越不是突然的离别，越是安静而深地痛，我懂了以慢动作拉远，两人的轮廓晕开

先别说再见还维持着夏天的气味别消失　别消失你啊　哪里都别去

仙女棒，最后一滴，啪嗒落下后的黑暗回过神时你的心意，已像夜风般消失了 "该把它朝向哪里？"这份热是路面的海市蜃楼遗留在海边的影子，被浪卷走而消失失落感，是贴图量不出的温度与颜色没有言语的再见，在胸口深处持续回响即使如此夏天的残影，仍在眼睑后闪烁 "寄放在明年的天空吧…"我小声呢喃

先别说再见还维持着夏天的气味别消失　别消失你啊　哪里都别去

옅고 달콤하게, 뜨겁고 짧게, 시작된 신호는 파도의 냄새 물가에서 웃는 너, 라무네의 거품, 머리칼에 빛이 스며들어 「계절의 마법이네」라며 어깨를 으쓱한 8월의 낮 「또 만나자」만으로 충분했어, 그 무렵은 금방 선향불꽃, 촤르르 튀는 불꽃, 가슴에 켜진 작은 등불 좋아함은 날마다 커지고, 맥박은 오르고, 말은 조금 크리스마스의 가로수, 커플 니트, 장갑 색까지 상상도 "이제부터"였는데, 달력만이 진행 중

작별은 아직 말하지 마 아직 여름의 냄새 그대로 사라지지 마 사라지지 마 너여 어디에도 가지 마

읽음의 파랑이 옅어, 답장은 스티커 하나의 신호 만날 날은 줄고, 대화는 안개, 너의 기척이 계속 페이드돼 「그냥 바쁠 뿐」이라며 바람 탓을 하고, 선풍기 돌리는 밤 창의 커튼, 군청빛으로 흔들리고, 마음만 남겨져 커플룩 탭, 쇼핑 카트에 담긴 채 정지 일루미네이션에 겹친 꿈, 손바닥에서 식어가는 마음 갑작스럽지 않은 이별일수록, 조용하고 깊게 아픈 걸 알아 슬로모션으로 줌아웃, 두 사람의 윤곽이 번져

작별은 아직 말하지 마 아직 여름의 냄새 그대로 사라지지 마 사라지지 마 너여 어디에도 가지 마

선향불꽃, 마지막 물방울, 톡 떨어진 뒤의 어둠 정신 차려보니 너의 마음은, 밤바람처럼 사라져 있었어 「어디로 향하면 될까?」이 열기는 노면의 신기루 해변에 두고 온 그림자, 파도가 쓸어가 사라져 상실감, 스티커로는 잴 수 없는 온도와 색 말 없는 작별은, 가슴 깊은 곳에서 계속 메아리쳐 그래도 여름의 잔상이, 눈꺼풀 뒤에서 깜빡여 「내년의 하늘에 맡길게…」라고 작게 중얼거려

작별은 아직 말하지 마 아직 여름의 냄새 그대로 사라지지 마 사라지지 마 너여 어디에도 가지 마

サヨナラは、まだ言わないで