Chill MUSICA / うた / Steps I Took
Steps I Took
Swings were crying in an empty park,
I blamed myself till it got dark.
A pebble hid inside my hand,
pretending I could understand.
The city lights drew longer lines,
I chased tomorrow with tired eyes.
In every train window passing by,
I whispered, “this time I’ll try.”
’Cause the nights I walked through tears alone
taught me how to see someone’s own.
Every stumble, every scar I knew—
that’s how kindness grew.
Rain dissolves the traffic glow,
red and blue both overflow.
There’s a voice that screens can’t send,
so I let the wind translate again.
東京の夜 信号の色が違って見えた
焦げた記憶を ネオンが撫でた
歩道のリズムで過去がずれた
泣き笑いの日々が 今の俺だ
錆びた言葉を磨く途中
沈黙よりも騒がしい夢中
孤独を理由にまた立ち上がる
他人の評価より呼吸が勝る
灰色の街で愛を拾った
割れた鏡に未来を映した
優しさを武器に変える途中
痛みの粒で作る宇宙
交差点で光が割れた
折れた願いがまた跳ね返った
過去の涙も意味を帯びて
俺のリズムで朝が開けた
Childhood ghosts still breathe inside,
but I don’t need to run or hide.
The cracks became my outline clear—
they shape the person standing here.
’Cause the nights I walked through tears alone
still echo softly as I move on.
Now this Tokyo air feels new—
each quiet step rewrites the view.
And the courage no one sees in me
keeps the morning bright and free.
Swings were crying in an empty park,
I blamed myself till it got dark.
A pebble hid inside my hand,
pretending I could understand.
The city lights drew longer lines,
I chased tomorrow with tired eyes.
In every train window passing by,
I whispered, "this time I'll try."
'Cause the nights I walked through tears alone
taught me how to see someone's own.
Every stumble, every scar I knew—
that's how kindness grew.
Rain dissolves the traffic glow,
red and blue both overflow.
There's a voice that screens can't send,
so I let the wind translate again.
Tokyo night, the signal colors looked different
Neon caressed my scorched memories
The past slipped out of step with the sidewalk's rhythm
These days of crying and laughing are who I am now
Halfway through polishing my rusted words
A frenzy louder than silence
Using loneliness as a reason, I rise again
My breathing wins over others' judgment
In the gray city I picked up love
I mirrored the future in a broken glass
Halfway through turning kindness into a weapon
A universe built from grains of pain
At the crossing the light shattered
My broken wish bounced back again
Even past tears took on meaning
Morning broke to my own rhythm
Childhood ghosts still breathe inside,
but I don't need to run or hide.
The cracks became my outline clear—
they shape the person standing here.
'Cause the nights I walked through tears alone
still echo softly as I move on.
Now this Tokyo air feels new—
each quiet step rewrites the view.
And the courage no one sees in me
keeps the morning bright and free.
Swings were crying in an empty park,
I blamed myself till it got dark.
A pebble hid inside my hand,
pretending I could understand.
The city lights drew longer lines,
I chased tomorrow with tired eyes.
In every train window passing by,
I whispered, "this time I'll try."
'Cause the nights I walked through tears alone
taught me how to see someone's own.
Every stumble, every scar I knew—
that's how kindness grew.
Rain dissolves the traffic glow,
red and blue both overflow.
There's a voice that screens can't send,
so I let the wind translate again.
東京的夜 信號的顏色看起來不同
霓虹撫過 焦黑的記憶
過去在人行道的節奏裡錯了拍
哭著笑著的日子 就是現在的我
在打磨生鏽詞語的途中
比沉默更喧鬧的忘我
以孤獨為由再次站起
呼吸勝過他人的評價
在灰色的城市撿起了愛
在破碎的鏡子裡映出未來
在把溫柔化為武器的途中
用痛的顆粒打造宇宙
在十字路口光碎裂了
折斷的願望又彈了回來
過去的淚也帶上了意義
以我的節奏迎來了早晨
Childhood ghosts still breathe inside,
but I don't need to run or hide.
The cracks became my outline clear—
they shape the person standing here.
'Cause the nights I walked through tears alone
still echo softly as I move on.
Now this Tokyo air feels new—
each quiet step rewrites the view.
And the courage no one sees in me
keeps the morning bright and free.
Swings were crying in an empty park,
I blamed myself till it got dark.
A pebble hid inside my hand,
pretending I could understand.
The city lights drew longer lines,
I chased tomorrow with tired eyes.
In every train window passing by,
I whispered, "this time I'll try."
'Cause the nights I walked through tears alone
taught me how to see someone's own.
Every stumble, every scar I knew—
that's how kindness grew.
Rain dissolves the traffic glow,
red and blue both overflow.
There's a voice that screens can't send,
so I let the wind translate again.
东京的夜 信号的颜色看起来不同
霓虹抚过 焦黑的记忆
过去在人行道的节奏里错了拍
哭着笑着的日子 就是现在的我
在打磨生锈词语的途中
比沉默更喧闹的忘我
以孤独为由再次站起
呼吸胜过他人的评价
在灰色的城市捡起了爱
在破碎的镜子里映出未来
在把温柔化为武器的途中
用痛的颗粒打造宇宙
在十字路口光碎裂了
折断的愿望又弹了回来
过去的泪也带上了意义
以我的节奏迎来了早晨
Childhood ghosts still breathe inside,
but I don't need to run or hide.
The cracks became my outline clear—
they shape the person standing here.
'Cause the nights I walked through tears alone
still echo softly as I move on.
Now this Tokyo air feels new—
each quiet step rewrites the view.
And the courage no one sees in me
keeps the morning bright and free.
Swings were crying in an empty park,
I blamed myself till it got dark.
A pebble hid inside my hand,
pretending I could understand.
The city lights drew longer lines,
I chased tomorrow with tired eyes.
In every train window passing by,
I whispered, "this time I'll try."
'Cause the nights I walked through tears alone
taught me how to see someone's own.
Every stumble, every scar I knew—
that's how kindness grew.
Rain dissolves the traffic glow,
red and blue both overflow.
There's a voice that screens can't send,
so I let the wind translate again.
도쿄의 밤 신호의 색이 다르게 보였어
그을린 기억을 네온이 어루만졌어
인도의 리듬에 과거가 어긋났어
울고 웃던 날들이 지금의 나야
녹슨 말을 닦는 도중
침묵보다 시끄러운 몰두
고독을 이유로 다시 일어서
타인의 평가보다 호흡이 이겨
잿빛 거리에서 사랑을 주웠어
깨진 거울에 미래를 비췄어
다정함을 무기로 바꾸는 도중
아픔의 알갱이로 만드는 우주
교차로에서 빛이 깨졌어
꺾인 소원이 다시 튕겨 돌아왔어
과거의 눈물도 의미를 띠고
나의 리듬으로 아침이 밝았어
Childhood ghosts still breathe inside,
but I don't need to run or hide.
The cracks became my outline clear—
they shape the person standing here.
'Cause the nights I walked through tears alone
still echo softly as I move on.
Now this Tokyo air feels new—
each quiet step rewrites the view.
And the courage no one sees in me
keeps the morning bright and free.