Chill MUSICA / うた / 図鑑にない星
図鑑にない星
名もない光が 夜を照らす
星座になれずとも
ちゃんとそこにある
探さなくていい
ただ、見上げればいい
Not every star needs a name
秋の空 少し冷えたこの街で
言葉にならない想いがまた迷子
軌道を外れて落ちてく流星
誰の目にも止まらないまま
静寂を切り裂くような記憶
音じゃなくて質量が残る
近づけば壊れそうな引力
なのにまた、そっちを向いてしまう
私を定義するものがあるなら
それはいつも「ずれてる誤差」
正確じゃない、この心拍
でも、それが生きてる証だった
図鑑にない星も 光ってた
誰にも知られず でも確かに在った
観測できない想いが
明日を決めてた夜があった
名もない光が 夜を照らす
星座になれずとも
ちゃんとそこにある
探さなくていい
ただ、見上げればいい
Not every star needs a name
忘れられることに慣れていく
存在の証明が苦しくなる
「大丈夫だよ」って文字だけが残る
なのに声は、どこにもいない
名前をつけることで失った
この痛みの正体すら曖昧
でも ふとした夜風に
あなたの影が揺れた気がした
答えじゃなくて、傍にあった
それがただ、あたたかかった
線になれなくてもいい
点のままでも、意味はある
照らし返す誰かがいなくても
この軌道に、ズレはあっても
誤差ごと抱えて進めるなら
その夜は、きっと味方になる
名もない光が 夜を照らす
星座になれずとも
ちゃんとそこにある
探さなくていい
ただ、見上げればいい
Not every star needs a name
夜が長いほど、星は深くなる
線で繋げなくても
それぞれの光に、
物語があると知った
図鑑にない星も 光ってた
誰にも知られず でも確かに在った
観測できない想いが
明日を決めてた夜があった
名もない光が 夜を照らす
星座になれずとも
ちゃんとそこにある
探さなくていい
ただ、見上げればいい
Not every star needs a name
名もないままでも
名前がなくても
この夜に浮かぶ光なら
Just stay...
A nameless light lights the night
even if it can't become a constellation
it's properly there
You don't have to search
just look up, that's enough
Not every star needs a name
Autumn sky, in this slightly chilled town
a feeling that won't become words gets lost again
a meteor falling off its orbit
without catching anyone's eye
A memory that seems to tear through the silence
not sound but mass remains
gravity that seems to break if I get close
yet again, I turn that way
If there's something that defines me
it's always a "deviating margin of error"
this heartbeat, not exact
but that was the proof of being alive
Stars not in the encyclopedia were shining too
unknown to anyone but surely there
an unobservable feeling
there was a night it decided tomorrow
A nameless light lights the night
even if it can't become a constellation
it's properly there
You don't have to search
just look up, that's enough
Not every star needs a name
Getting used to being forgotten
proving existence becomes painful
only the words "it's okay" remain
yet the voice is nowhere
By giving it a name I lost it
even the true form of this pain is vague
but in a sudden night breeze
I felt your shadow sway
Not an answer, but it was beside me
that alone was just warm
it's fine not to become a line
even as a dot, there's meaning
Even with no one shining back
even with a gap in this orbit
if I can carry the whole error and go on
that night will surely be an ally
A nameless light lights the night
even if it can't become a constellation
it's properly there
You don't have to search
just look up, that's enough
Not every star needs a name
The longer the night, the deeper the stars
even without connecting into lines
in each light
I learned there's a story
Stars not in the encyclopedia were shining too
unknown to anyone but surely there
an unobservable feeling
there was a night it decided tomorrow
A nameless light lights the night
even if it can't become a constellation
it's properly there
You don't have to search
just look up, that's enough
Not every star needs a name
Even while nameless
even without a name
if it's a light floating in this night
Just stay...
無名的光 照亮夜
就算成不了星座
也確實在那裡
不必去尋找
只要抬頭看就好
Not every star needs a name
秋的天空 在這座略帶寒意的街
化不成話語的思念又迷了路
脫離軌道墜落的流星
沒被任何人的目光留住
彷彿劃破靜寂的記憶
不是聲音而是質量殘留
靠近就要碎的引力
卻又,朝那邊望去
若有什麼定義我
那總是「偏移的誤差」
不精確的,這心跳
但那正是活著的證明
圖鑑上沒有的星也曾發光
無人知曉 卻確實存在過
無法觀測的思念
曾有決定了明天的夜
無名的光 照亮夜
就算成不了星座
也確實在那裡
不必去尋找
只要抬頭看就好
Not every star needs a name
漸漸習慣被遺忘
證明存在變得痛苦
只剩下「沒事的」這幾個字
聲音卻哪裡都不在
因為取了名而失去
連這痛的正體都曖昧
但 在偶然的夜風裡
彷彿你的影搖曳了
不是答案,而是在身旁
那只是,很溫暖
成不了線也沒關係
就算是點,也有意義
就算沒有回照的誰
就算這軌道,有偏差
若能連誤差一起懷抱前進
那夜,一定會成為夥伴
無名的光 照亮夜
就算成不了星座
也確實在那裡
不必去尋找
只要抬頭看就好
Not every star needs a name
夜越長,星越深
就算不用線連起
各自的光裡
我懂了都有故事
圖鑑上沒有的星也曾發光
無人知曉 卻確實存在過
無法觀測的思念
曾有決定了明天的夜
無名的光 照亮夜
就算成不了星座
也確實在那裡
不必去尋找
只要抬頭看就好
Not every star needs a name
就算仍無名
就算沒有名字
若是浮在這夜裡的光
Just stay...
无名的光 照亮夜
就算成不了星座
也确实在那里
不必去寻找
只要抬头看就好
Not every star needs a name
秋的天空 在这座略带寒意的街
化不成话语的思念又迷了路
脱离轨道坠落的流星
没被任何人的目光留住
仿佛划破静寂的记忆
不是声音而是质量残留
靠近就要碎的引力
却又,朝那边望去
若有什么定义我
那总是「偏移的误差」
不精确的,这心跳
但那正是活着的证明
图鉴上没有的星也曾发光
无人知晓 却确实存在过
无法观测的思念
曾有决定了明天的夜
无名的光 照亮夜
就算成不了星座
也确实在那里
不必去寻找
只要抬头看就好
Not every star needs a name
渐渐习惯被遗忘
证明存在变得痛苦
只剩下「没事的」这几个字
声音却哪里都不在
因为取了名而失去
连这痛的正体都暧昧
但 在偶然的夜风里
仿佛你的影摇曳了
不是答案,而是在身旁
那只是,很温暖
成不了线也没关系
就算是点,也有意义
就算没有回照的谁
就算这轨道,有偏差
若能连误差一起怀抱前进
那夜,一定会成为伙伴
无名的光 照亮夜
就算成不了星座
也确实在那里
不必去寻找
只要抬头看就好
Not every star needs a name
夜越长,星越深
就算不用线连起
各自的光里
我懂了都有故事
图鉴上没有的星也曾发光
无人知晓 却确实存在过
无法观测的思念
曾有决定了明天的夜
无名的光 照亮夜
就算成不了星座
也确实在那里
不必去寻找
只要抬头看就好
Not every star needs a name
就算仍无名
就算没有名字
若是浮在这夜里的光
Just stay...
이름 없는 빛이 밤을 비춰
별자리가 되지 못해도
분명히 거기 있어
찾지 않아도 돼
그저, 올려다보면 돼
Not every star needs a name
가을 하늘 조금 차가워진 이 거리에서
말이 되지 않는 마음이 또 미아가 돼
궤도를 벗어나 떨어지는 유성
누구의 눈에도 띄지 못한 채
고요를 찢을 듯한 기억
소리가 아니라 질량이 남아
가까이 가면 부서질 듯한 인력
그런데도 또, 그쪽을 바라봐
나를 정의하는 게 있다면
그건 언제나 「어긋난 오차」
정확하지 않은, 이 심박
하지만 그게 살아 있는 증거였어
도감에 없는 별도 빛나고 있었어
누구에게도 알려지지 않고 그래도 분명히 있었어
관측할 수 없는 마음이
내일을 정하던 밤이 있었어
이름 없는 빛이 밤을 비춰
별자리가 되지 못해도
분명히 거기 있어
찾지 않아도 돼
그저, 올려다보면 돼
Not every star needs a name
잊히는 데에 익숙해져 가
존재의 증명이 괴로워져
「괜찮아」라는 글자만 남아
그런데 목소리는, 어디에도 없어
이름을 붙임으로써 잃었어
이 아픔의 정체조차 모호해
하지만 문득 부는 밤바람에
네 그림자가 흔들린 것 같았어
답이 아니라, 곁에 있었어
그게 그저, 따뜻했어
선이 되지 못해도 돼
점인 채로도, 의미는 있어
비춰 주는 누군가가 없어도
이 궤도에, 어긋남이 있어도
오차째 안고 나아갈 수 있다면
그 밤은, 분명 아군이 돼
이름 없는 빛이 밤을 비춰
별자리가 되지 못해도
분명히 거기 있어
찾지 않아도 돼
그저, 올려다보면 돼
Not every star needs a name
밤이 길수록, 별은 깊어져
선으로 잇지 않아도
각각의 빛에
이야기가 있음을 알았어
도감에 없는 별도 빛나고 있었어
누구에게도 알려지지 않고 그래도 분명히 있었어
관측할 수 없는 마음이
내일을 정하던 밤이 있었어
이름 없는 빛이 밤을 비춰
별자리가 되지 못해도
분명히 거기 있어
찾지 않아도 돼
그저, 올려다보면 돼
Not every star needs a name
이름 없는 채로도
이름이 없어도
이 밤에 뜬 빛이라면
Just stay...