中身は、ただの水。
変えたのは、意味だけ。
嘉手納町は縁起が良い（カリー）土地（ナ）
OKINAWA KADENA WATER ／ 500ml
82%
嘉手納町の面積15.12km²のうち、米軍嘉手納基地が占める割合（約）
基地を引くと、行政区域はおよそ2.72km²。
だから町の人は、よくこう言う。「嘉手納には、何もない」
でも、掘ってみると逆だった。この町は、物語が多すぎるくらいある。 伝説も、産業も、鉄道も、賑わいも、たしかにあった。
戦後の復興と開発のなかで、風景と場所が置き換わっただけだ。
「何もない」のではなく、見えなくなっているだけ。
池に棲んでいたとされる大蛇の話。町に残る、いちばん古い物語のひとつ。
沖縄にいもを持ち帰った人物。嘉手納は、甘藷発祥の地とされている。
水運と製糖。川のまわりに、かつて産業の中心があった。
川の上を泳ぐ鯉のぼり。いまも続く、町の春の景色。
戦前、線路はこの町で終わっていた。人と物が集まる理由があった。
映画館、銭湯、市場。人が流れ込んでいた時代の中心地。
これだけあるのに、日常の視界から消えている。
なら、日常のほうに置きにいけばいい。
沖縄のことばで「カリー」は、めでたさ・幸運を指す。乾杯の音頭にも使われる、日常のことば。
「カリー・ナ」が「カデナ」になった、という説。地名の由来は公式には定かではなく、諸説ある。
諸説あると明記したうえで、町がいちばん受け取りたい一説を、こちらから選ぶ。語り方が、町のこれからの線になる。
水そのものを、新しくしたわけではない。
新しくしたのは、水にのせた意味のほう。
※「カリー＝縁起が良い」「ナ＝土地」の説は、地元報道（琉球朝日放送ほか）でも紹介されています。
長い説明は、読まれない。
けれど記号を見ると、記憶の引き出しが開く。
大蛇。紅いも。鉄道。鯉のぼり。橋。ロータリー。エイサー。ハンバーガー。 町にあるもの・あったものを、ひとつずつピクトグラムに変えて、ラベル一面に並べた。
名所をひとつ大きく見せるのではなく、小さいものを数で並べる。 そうすると「この町には、こんなにあった」が一目で伝わる。
観光パンフレットより、日用品のほうが接触回数が多い。
だからパンフレットではなく、ラベルにした。
FIRST
観光は外向きの事業に見えるけれど、順番は逆だと思っている。
町の人が日常で手に取って、ふと「嘉手納って悪くないな」と思える。その一回をつくりたかった。
お土産になることより、町のアイコンになること。
SECOND
説明されなくても、ラベルを見れば町の輪郭がわかる。
持ち帰った先で「これ嘉手納のやつなんだよ」と、ちょっと自慢できる。
自慢できる形にしておくのは、つくる側の仕事。
AND
一回きりの感動ではなく、何度も触れられること。
冷蔵庫、会議室、差し入れ、イベントの受付。そういう場所に置かれ続けるほうが効く。
町のインフラみたいな存在になれたらいい。
「あの水の名前にもなっている、
“カリーナ”って言葉が良いんじゃない？」
— 町内の会合で、名前を決める話をしていたときに
言ったのは、この水を企画した人間を知らないはずの方だった。 それでも「カリーナ」が、名前の候補として当たり前のように会話に出てくる。
その後、町の取り組みやTシャツ、発信のなかでも「カリーナ」という言葉を見かけるようになった。 もともと地域で使われていたのかもしれないし、そこは正確にはわからない。
ただ少なくともいま、この言葉は嘉手納の中で生きている。
つくり手の名前を離れて、誰かの口から自然に出てくる。
そこまでいけば、企画はもう個人のものではなくなって、町のものになる。
「嘉手納」の地名の由来にある説のひとつを、そのまま名前にしています。沖縄のことばで縁起の良さを表す「カリー」と、土地を指す「ナ」。つまり「縁起が良い土地」です。ただし地名の由来は公式には定かではなく、諸説あります。この商品は「諸説ある」と明記したうえで、町がいちばん受け取りたい一説を選んで提示する、という企画です。
手に取ったときに、町のことを思い出すかどうかがちがいます。使える土地が少なく、名産をつくりにくい町にとって、いちばん早く始められる名産は「意味」でした。飲み終わったあとに残るのは味の記憶ではなく、町の名前の由来と、ラベルに並んだ風景です。そこを狙っています。
大蛇伝説、紅いも、軽便鉄道、鯉のぼり、橋、ロータリー、エイサー、ハンバーガーなど、嘉手納にあるもの・あったものをピクトグラムにして敷き詰めています。文字で説明するのではなく記号で見せることで、読まなくても記憶の引き出しが開くことを狙いました。デザインは大城直也さん（デザインイノベーションおきなわ／GUPPY）です。
半分はそうですが、本命は町の人です。地元に愛されるものは、外から来た人にも愛される——そう考えているので、まず町の人が日常で手に取れることを優先しました。いちばん届いてほしかったのは、観光施設の棚ではなく、町の家の冷蔵庫の中です。
嘉手納町観光協会（道の駅かでな1F）で取り扱っています。在庫や取り扱い状況は時期によって変わるため、お出かけ前にお問い合わせください。
FILLING 0%
カリーナウォーター、できあがり。
水は変えていない。詰めたのは、ここまでの物語のほう。
在庫・価格・お取り扱い状況は時期によって変わります。お出かけ前にお問い合わせください。