東京

黄昏のネオンに　映る横顔 君は誰なの？　どこから来たの？ 人混みに紛れて　手を取られた夜 まるで物語の始まりみたいだね

映画のようなセリフで 「信じて」って言うから 本当の君を　探すほど 深く沈んでいった

ここは東京　ゆめかうつつか 嘘もほんとも混ざり合う場所 出会ったはずの君が 少しずつぼやけてゆく 僕は今でも 物語のページの中

高層ビルの隙間に　挟まれた時間 止まったままのラジオが流すメロディ 「君を信じていいの？」と 問いかけるたび 遠ざかるように　笑うだけだね

記憶の中のセリフは 脚本通りだったの？ 台詞のない舞台で 僕は独り芝居してた

ここは東京　ゆめかうつつか 心さえも演じられる街 本当のような嘘に 誰もが騙されてゆく 君がいたのは 現実の中だったのか？

川のそばに　ツチヤは　いないと聞いたのに なぜか　「いた気がする」と 人は信じる　それが物語

ここは東京　フィクションの中 現実よりも確かな幻 出会えた君の笑顔 きっと嘘でもいいから もう一度だけ 物語を　続けさせて

On the neon of twilight, a profile reflected Who are you? Where did you come from? A night my hand was taken, lost in the crowd It's just like the beginning of a story

With lines like something out of a movie Because you say "trust me" The more I search for the real you The deeper I sank

This is Tokyo, dream or reality A place where lies and truth blend together The you I was sure I met grows blurry little by little Even now I'm inside the pages of a story

Time wedged in the gaps of high-rise towers A melody played by a radio frozen still Each time I ask "Is it okay to trust you?" you only laugh, as if drifting away

Were the lines in my memory just as the script said? On a stage with no dialogue I was performing a one-man play

This is Tokyo, dream or reality A town where even the heart can be acted By lies that seem like truth everyone gets deceived Was the place you existed inside reality?

By the river, they said Tsuchiya isn't there yet somehow "I feel like he was" people believe it, that's a story

This is Tokyo, inside a fiction An illusion more certain than reality The smile of you I got to meet even if it's surely a lie, that's fine Just one more time let me keep the story going

在黃昏的霓虹裡　映出的側臉 你是誰呢？　從哪裡來的？ 混進人潮裡　被牽起手的那夜 簡直就像故事的開端呢

用電影般的台詞 說著「相信我」 越是尋找真正的你 就越深深沉了下去

這裡是東京　是夢還是現實 謊言與真實交融的地方 本該相遇過的你 一點一點模糊起來 我至今仍在 故事的書頁之中

被夾在高樓縫隙間的時間 停擺的收音機流洩的旋律 每當我問起 「我可以相信你嗎？」 你只是像要遠離般地笑

記憶中的台詞 是照著劇本的嗎？ 在沒有台詞的舞台上 我一個人演著獨角戲

這裡是東京　是夢還是現實 連心都能演出來的城市 被彷彿真實的謊言 每個人都漸漸被騙 你存在的地方 是在現實之中嗎？

明明聽說　河邊　並沒有土屋這個人 卻不知為何　「總覺得他在」 人們就這樣相信　那就是故事

這裡是東京　在虛構之中 比現實更確切的幻影 遇見的你的笑容 就算是謊言也好 再一次就好 讓這故事　繼續下去

在黄昏的霓虹里　映出的侧脸 你是谁呢？　从哪里来的？ 混进人潮里　被牵起手的那夜 简直就像故事的开端呢

用电影般的台词 说着「相信我」 越是寻找真正的你 就越深深沉了下去

这里是东京　是梦还是现实 谎言与真实交融的地方 本该相遇过的你 一点一点模糊起来 我至今仍在 故事的书页之中

被夹在高楼缝隙间的时间 停摆的收音机流泄的旋律 每当我问起 「我可以相信你吗？」 你只是像要远离般地笑

记忆中的台词 是照着剧本的吗？ 在没有台词的舞台上 我一个人演着独角戏

这里是东京　是梦还是现实 连心都能演出来的城市 被仿佛真实的谎言 每个人都渐渐被骗 你存在的地方 是在现实之中吗？

明明听说　河边　并没有土屋这个人 却不知为何　「总觉得他在」 人们就这样相信　那就是故事

这里是东京　在虚构之中 比现实更确切的幻影 遇见的你的笑容 就算是谎言也好 再一次就好 让这故事　继续下去

황혼의 네온에　비치는 옆모습 너는 누구야?　어디서 왔어? 인파에 섞여　손을 잡힌 밤 마치 이야기의 시작 같네

영화 같은 대사로 「믿어줘」라고 말하니까 진짜 너를　찾을수록 깊이 가라앉아 갔어

여기는 도쿄　꿈인가 생시인가 거짓도 진실도 뒤섞이는 곳 분명 만났을 네가 조금씩 흐려져 가 나는 지금도 이야기의 페이지 속에

고층 빌딩 틈새에　끼인 시간 멈춰버린 라디오가 흘리는 멜로디 「너를 믿어도 될까?」라고 물을 때마다 멀어지듯이　그저 웃을 뿐이네

기억 속의 대사는 각본대로였던 걸까? 대사 없는 무대에서 나는 홀로 연기하고 있었어

여기는 도쿄　꿈인가 생시인가 마음마저 연기할 수 있는 거리 진짜 같은 거짓에 누구나 속아가 네가 있던 곳은 현실 속이었을까?

강가에　츠치야는　없다고 들었는데 왜인지　「있었던 것 같아」라고 사람들은 믿어　그게 이야기

여기는 도쿄　픽션 속에서 현실보다 확실한 환영 만날 수 있었던 너의 미소 분명 거짓이어도 좋으니까 한 번만 더 이야기를　이어가게 해줘