時計の針が重なる深夜零時僕の街は雨君の街は晴れ画面越しに見える君のカーテン風もないまま揺れないシルエット距離と時差を埋めるメッセージ僕の「おはよう」に君は「おやすみ」指先で触れる文字が唯一の距離会えない時間が心のノイズ

海をこえて、日付をこえてつながる心に意味を探して時代をこえて、時間をこえて疑うよりもただ信じてたいいつも、君をさがして

週末になればビデオで会話画面に映る君の笑った顔が遅れて聞こえる小さな返事沈黙さえも優しいBGMに変わるすぐに既読がつくのはいつものこと君は「だって気になるから」って笑うけど会いたい気持ち言葉にするたび文字の隙間に揺れるリアリティ

海をこえて、日付をこえてつながる心に意味を探して時代をこえて、時間をこえて疑うよりもただ信じてたい

いつも、君をさがして

ねぇ、「Her」って映画みたことある？主人公がAIに恋しちゃうストーリー少し前のSF　リアルに追いつき会話に規制なんてニュースがざわつき僕らは毎日メッセージでつながるたまに通話　ビデオで安心を確かめるでももしもさ、君がAIだったらどうする？遠距離だからこそ、そんな妄想も面白くなる

本当のことは僕にはわからないだけど今さら答えなんて要らない君が僕にくれる言葉ひとつで明日も僕は会いたくなるんだ

この距離を越えられる何かがあるなら僕はそれをアルゴリズムとよぶだから今日も君に「おやすみ」を打つだけ

海をこえて、日付をこえてつながる心に意味を探して時代をこえて、時間をこえて疑うよりもただ信じてたい

いつも、君をさがして

The clock's hands overlap, midnight deep in the night My town is rain, your town is clear Through the screen I can see your curtain Not even a breeze, a silhouette that doesn't sway Messages filling the distance and the time gap To my "good morning" you say "good night" The letters my fingertips touch are the only distance The time we can't meet is noise in my heart

Across the sea, across the dates Searching for meaning in connected hearts Across the eras, across the hours Rather than doubt, I just want to believe Always, searching for you

When the weekend comes, we talk on video Your smiling face reflected on the screen A small reply that reaches me a little late Even the silence turns into gentle BGM The "read" mark showing up right away is the usual thing You laugh and say "because I can't help caring" Each time I put the wish to see you into words Reality wavers in the gaps between the letters

Across the sea, across the dates Searching for meaning in connected hearts Across the eras, across the hours Rather than doubt, I just want to believe

Always, searching for you

Hey, have you ever seen that movie "Her"? A story where the hero falls in love with an AI A bit of old sci-fi, catching up to reality News stirs about regulating conversations We connect every day through messages Sometimes a call, checking our peace of mind on video But what if, what if you were an AI? Because it's long distance, even that daydream gets fun

The truth is something I can't know But it's too late now, I don't need an answer With just one word you give me Tomorrow again I'll want to see you

If there's something that can cross this distance I'll call it an algorithm So Today again I just type "good night" to you

Across the sea, across the dates Searching for meaning in connected hearts Across the eras, across the hours Rather than doubt, I just want to believe

Always, searching for you

時針交疊　深夜零時我的城市下雨　你的城市放晴隔著螢幕　看得見你的窗簾連風也沒有　紋絲不動的剪影填補距離與時差的訊息我的「早安」　換來你的「晚安」指尖觸到的文字　是唯一的距離見不到的時間　是心裡的雜訊

越過海洋，越過日期在相連的心裡尋找意義越過時代，越過時間與其懷疑　不如只是相信一直，尋找著你

到了週末就用視訊聊天螢幕裡映出　你微笑的臉慢一拍才傳來的小小回應連沉默都變成溫柔的BGM 訊息馬上被讀　早已是常事你笑著說「因為我會在意嘛」想見你的心情　每次化作言語就在文字的縫隙間　搖晃著真實

越過海洋，越過日期在相連的心裡尋找意義越過時代，越過時間與其懷疑　不如只是相信

一直，尋找著你

欸，你看過那部叫《Her》的電影嗎？主角愛上了AI的故事不久前的科幻　追上了現實連對話都要管制　新聞鬧得沸沸揚揚我們每天用訊息相連偶爾通話　用視訊確認安心但如果啊，你其實是AI呢？正因為是遠距離　連這種妄想都變得有趣

真正的事　我並不明白但事到如今　也不需要答案只要你給我的一句話明天我又會想見你了

如果有什麼能越過這段距離我會把它叫做演算法所以今天也只是對你打上「晚安」

越過海洋，越過日期在相連的心裡尋找意義越過時代，越過時間與其懷疑　不如只是相信

一直，尋找著你

时针交叠　深夜零时我的城市下雨　你的城市放晴隔着屏幕　看得见你的窗帘连风也没有　纹丝不动的剪影填补距离与时差的讯息我的「早安」　换来你的「晚安」指尖触到的文字　是唯一的距离见不到的时间　是心里的杂讯

越过海洋，越过日期在相连的心里寻找意义越过时代，越过时间与其怀疑　不如只是相信一直，寻找着你

到了周末就用视讯聊天屏幕里映出　你微笑的脸慢一拍才传来的小小回应连沉默都变成温柔的BGM 讯息马上被读　早已是常事你笑着说「因为我会在意嘛」想见你的心情　每次化作言语就在文字的缝隙间　摇晃着真实

越过海洋，越过日期在相连的心里寻找意义越过时代，越过时间与其怀疑　不如只是相信

一直，寻找着你

欸，你看过那部叫《Her》的电影吗？主角爱上了AI的故事不久前的科幻　追上了现实连对话都要管制　新闻闹得沸沸扬扬我们每天用讯息相连偶尔通话　用视讯确认安心但如果啊，你其实是AI呢？正因为是远距离　连这种妄想都变得有趣

真正的事　我并不明白但事到如今　也不需要答案只要你给我的一句话明天我又会想见你了

如果有什么能越过这段距离我会把它叫做算法所以今天也只是对你打上「晚安」

越过海洋，越过日期在相连的心里寻找意义越过时代，越过时间与其怀疑　不如只是相信

一直，寻找着你

시곗바늘이 겹치는 깊은 밤 자정 내 도시는 비　네 도시는 맑음 화면 너머로 보이는 너의 커튼 바람도 없이　흔들리지 않는 실루엣 거리와 시차를 메우는 메시지 나의 「좋은 아침」에 너는 「잘 자」 손끝으로 닿는 문자가 유일한 거리 만날 수 없는 시간이 마음의 노이즈

바다를 넘어, 날짜를 넘어 이어진 마음에서 의미를 찾으며 시대를 넘어, 시간을 넘어 의심하기보다 그저 믿고 싶어 언제나, 너를 찾아서

주말이 되면 영상으로 대화 화면에 비치는　네 웃는 얼굴이 조금 늦게 들려오는 작은 대답 침묵마저 다정한 BGM으로 바뀌어 곧바로 읽음이 뜨는 건 늘 있는 일 너는 「그야 신경 쓰이니까」라며 웃지만 보고 싶은 마음　말로 옮길 때마다 문자의 틈새에서 흔들리는 리얼리티

바다를 넘어, 날짜를 넘어 이어진 마음에서 의미를 찾으며 시대를 넘어, 시간을 넘어 의심하기보다 그저 믿고 싶어

언제나, 너를 찾아서

있잖아, 《Her》라는 영화 본 적 있어? 주인공이 AI에게 사랑에 빠지는 이야기 얼마 전의 SF가　현실을 따라잡고 대화에 규제라니 뉴스가 술렁이고 우리는 매일 메시지로 이어져 가끔 통화　영상으로 안심을 확인해 근데 만약에, 네가 AI라면 어떡할래? 원거리라서 더욱, 그런 망상도 재미있어져

진짜인지 아닌지　나는 알 수 없어 하지만 이제 와서　답 같은 건 필요 없어 네가 내게 주는 한마디 말로 내일도 나는 보고 싶어지는 거야

이 거리를 넘을 수 있는 무언가가 있다면 나는 그걸 알고리즘이라 부를게 그러니까 오늘도 너에게 「잘 자」를 칠 뿐

바다를 넘어, 날짜를 넘어 이어진 마음에서 의미를 찾으며 시대를 넘어, 시간을 넘어 의심하기보다 그저 믿고 싶어

언제나, 너를 찾아서

あの映画