透明迷路

坂道をくだれば 波の音がする 足元で光る破片を 君は拾った 言葉にできない願いを 映して 少しだけ笑った

目を閉じれば見える 青の輪郭 触れそうなほど近い 僕らの孤独 小さく震える 君の指先 それだけで足りた 夏の日

まだ名づけられないこの気持ち 風に散らされてしまう前に そっと声に出して

世界は君と僕だけの 透明な迷路 雲が影を落としても 消えない誓いを いつまでも漂って 風に乗っていこう 誰も知らない場所へ 君と ふたりで

冷えたラムネの瓶に 映る空は ほんの少し悲しくて 優しい色で 夕焼けがふたりの影を伸ばすころ 僕らの時間は止まる

指で描いた夢を 夜が消しても ふたりなら怖くない もう迷わない 波打ち際で君は 囁いたね 「あの星に名前をつけよう」

物語はまだ続くから どんな結末でもいいと そっと笑った

世界は君と僕だけの 終わらない映画 月が静かに見守ってる 永遠を いつまでも漂って 風に乗っていこう 誰も知らない場所へ 君と ふたりで

どんなに遠く離れても 風がつないでくれるだろう 目を閉じればいつでも そこに君がいる

世界は君と僕だけの 透明な迷路 雲が影を落としても 消えない誓いを いつまでも漂って 風に乗っていこう 誰も知らない場所へ 君と ふたりで

誰も知らない場所へ 君と ふたりで

Down the slope, and there's the sound of waves You picked up a shard glinting at your feet It mirrored a wish we couldn't put into words And you smiled, just a little

Close my eyes and I can see it, an outline of blue Our loneliness, close enough to touch Your fingertips, trembling faintly That was enough, that summer day

This feeling that has no name yet Before the wind can scatter it away Let it out softly, in a voice

The world is a transparent maze for just you and me Even when clouds drop their shadows, a vow that won't fade Let's drift on and on, riding the wind To a place nobody knows You and I, the two of us

The sky reflected in a chilled bottle of ramune Was the slightest bit sad, a gentle color When the sunset stretches our shadows long Our time comes to a stop

Even if night erases the dreams we drew with our fingers Together we're not afraid, we won't get lost anymore At the water's edge, you whispered "Let's give that star a name"

The story still goes on Whatever ending it finds is fine You smiled, softly

The world is a never-ending film for just you and me The moon quietly watches over our forever Let's drift on and on, riding the wind To a place nobody knows You and I, the two of us

However far apart we are The wind will tie us together Whenever I close my eyes You're right there

The world is a transparent maze for just you and me Even when clouds drop their shadows, a vow that won't fade Let's drift on and on, riding the wind To a place nobody knows You and I, the two of us

To a place nobody knows You and I, the two of us

沿著坡道走下去 就聽見海浪的聲音 你拾起了腳邊發光的碎片 映出說不出口的願望 輕輕地笑了

閉上眼就能看見 藍色的輪廓 近得彷彿觸手可及 我們的孤獨 微微顫抖的 你的指尖 光是這樣就足夠了 那個夏日

這份還未被命名的心情 在被風吹散之前 輕輕地說出口吧

世界是只屬於你我的 透明迷宮 就算雲落下影子 誓言也不會消失 就這樣一直漂浮 乘著風前行吧 去沒有人知道的地方 和你 兩個人

冰涼的彈珠汽水瓶裡 映著的天空 帶著一點點悲傷 溫柔的顏色 當晚霞拉長我們的影子 我們的時間就此停住

就算夜晚抹去指尖描繪的夢 只要兩個人就不害怕 不再迷惘 在浪花邊 你輕聲說過 「幫那顆星星取個名字吧」

故事還會繼續下去 不管什麼結局都好 你輕輕地笑了

世界是只屬於你我的 不散場的電影 月亮靜靜守望著 那份永遠 就這樣一直漂浮 乘著風前行吧 去沒有人知道的地方 和你 兩個人

無論相隔多麼遙遠 風都會把我們相連吧 只要閉上眼睛 你就在那裡

世界是只屬於你我的 透明迷宮 就算雲落下影子 誓言也不會消失 就這樣一直漂浮 乘著風前行吧 去沒有人知道的地方 和你 兩個人

去沒有人知道的地方 和你 兩個人

沿着坡道走下去 就听见海浪的声音 你拾起了脚边发光的碎片 映出说不出口的愿望 轻轻地笑了

闭上眼就能看见 蓝色的轮廓 近得仿佛触手可及 我们的孤独 微微颤抖的 你的指尖 光是这样就足够了 那个夏日

这份还未被命名的心情 在被风吹散之前 轻轻地说出口吧

世界是只属于你我的 透明迷宫 就算云落下影子 誓言也不会消失 就这样一直漂浮 乘着风前行吧 去没有人知道的地方 和你 两个人

冰凉的弹珠汽水瓶里 映着的天空 带着一点点悲伤 温柔的颜色 当晚霞拉长我们的影子 我们的时间就此停住

就算夜晚抹去指尖描绘的梦 只要两个人就不害怕 不再迷惘 在浪花边 你轻声说过 “帮那颗星星取个名字吧”

故事还会继续下去 不管什么结局都好 你轻轻地笑了

世界是只属于你我的 不散场的电影 月亮静静守望着 那份永远 就这样一直漂浮 乘着风前行吧 去没有人知道的地方 和你 两个人

无论相隔多么遥远 风都会把我们相连吧 只要闭上眼睛 你就在那里

世界是只属于你我的 透明迷宫 就算云落下影子 誓言也不会消失 就这样一直漂浮 乘着风前行吧 去没有人知道的地方 和你 两个人

去没有人知道的地方 和你 两个人

비탈길을 내려가면 파도 소리가 들려 발밑에서 반짝이는 조각을 너는 주웠지 말로 할 수 없는 소원을 비추며 조금만 웃었어

눈을 감으면 보여 푸른 윤곽 닿을 듯이 가까운 우리의 고독 가늘게 떨리는 너의 손끝 그것만으로 충분했던 여름날

아직 이름 붙이지 못한 이 마음 바람에 흩어져 버리기 전에 가만히 소리 내어 볼게

세상은 너와 나만의 투명한 미로 구름이 그림자를 드리워도 사라지지 않을 맹세를 언제까지나 떠다니며 바람을 타고 가자 아무도 모르는 곳으로 너와 둘이서

차가운 라무네 병에 비친 하늘은 아주 조금 슬프고 다정한 빛깔 노을이 두 사람의 그림자를 늘일 무렵 우리의 시간은 멈춘다

손끝으로 그린 꿈을 밤이 지워도 둘이라면 두렵지 않아 이제 헤매지 않아 물가에서 너는 속삭였지 "저 별에 이름을 붙이자"

이야기는 아직 이어지니까 어떤 결말이라도 좋다고 가만히 웃었지

세상은 너와 나만의 끝나지 않는 영화 달이 조용히 지켜보고 있어 영원을 언제까지나 떠다니며 바람을 타고 가자 아무도 모르는 곳으로 너와 둘이서

아무리 멀리 떨어져 있어도 바람이 이어 주겠지 눈을 감으면 언제라도 그곳에 네가 있어

세상은 너와 나만의 투명한 미로 구름이 그림자를 드리워도 사라지지 않을 맹세를 언제까지나 떠다니며 바람을 타고 가자 아무도 모르는 곳으로 너와 둘이서

아무도 모르는 곳으로 너와 둘이서